그저 나에 대한 고민 뿐이야 / King Sis- Hiatus 가사 해석

안녕하세요~

투쓰리팝입니다!

 

오늘 소개드릴 팝송은 바로바로

King Sis - Hiatus

 

LA 기반을 둔 미국 싱어송라이터 입니다.

R&B 소울이 가득한 가수인데요,

좋은 곡이라 소개드리고자 찾아왔습니다.

 

 

가사 알아볼까요? 

---

Hiatus

 

Take it, just be
Don't take it
Take it, just don't be
And live my life off screen
그냥 받아들여

그냥 받지마

받아들여 그리고 그러지 마

그리고 내 삶을 살아 

Don't take it personal but I ain't lying
I ain't hiding, I've been grinding, multiplying
I've been trying to get my weight up
Staying prayed up, meditating, and taking time away
개인적으로 받아들이지만 하지만 거짓말은 아닌걸

난 숨지 않고 갈고닦고, 성장했어

난 성장하려고 노력해 왔어

기도하고, 명상하고, 시간을 내어

 

You always posting up pictures
Trying to look like you're winning
I'm writing rhymes in the kitchen
Soaking in moments we living, yeah
You got the nerve to be on me
Faking your life for the IG
If you got my number don't at me, 'cause baby
넌 계속 사진을 올리고 있네

네가 이기는 것처럼 보이려 노력하지만

난 부엌에서 라임을 쓰고 있어

우리가 살고 있는 순간에 흠뻑 빠져들어서

넌 나에게 대드는 용기가 있어

인스타그램을 위해 인생을 속이고 있어

내 전화번호 알아도 연락하지 마

 

I'm on hiatus
I'm on hiatus
I'm on hiatus, uh
I'm on hiatus, oh
난 쉬는 중이니까

난 휴식 중이야

Baby don't check for me
Taking time out to be
And live my life off screen
Taking time out to be
And live my life, ay
나에게 확인하지 마

시간을 내서

스크린 밖의 내 삶을 살아

시간을 내서

내 삶을 살아

 

Take it, just don't be
And live my life off
Don't take it personal
We're just building
받아, 그냥 그러지 마

그리고 내 인생을 살아

개인적으로 받아들이지 마

우리는 그냥 건설 중이야

It's my season, lay foundation
Make a name for generations
Please the Maker, then take a break or
A lil' vacation and chasing blues away
이제 나의 계절이야, 기초를 깔고

여러 세대에 걸쳐 이름을 알리고

만든 이를 기쁘게 하고, 잠시 쉬거나

약간의 휴식과 우울함을 쫓아내며

You always posting up pictures
Trying to look like you're winning
Or look like you always be working
Soak in the moments you're living, yeah
You got the nerve to be on me
Faking your life for the IG
If you got my number don't at me 'cause baby

넌 계속 사진을 올리고 있네

네가 이기는 것처럼 보이려 노력하지만

난 부엌에서 라임을 쓰고 있어

우리가 살고 있는 순간에 흠뻑 빠져들어서

넌 나에게 대드는 용기가 있어

인스타그램을 위해 인생을 속이고 있어

내 전화번호 알아도 연락하지 마

 

I'm on hiatus
I'm on hiatus
I'm on hiatus
I'm on hiatus
난 쉬는 중이야

Baby don't check for me
Taking time out to be
And live my life off screen
Taking time out to be
And live my life

나에게 확인하지 마

시간을 내서

스크린 밖의 내 삶을 살아

시간을 내서

내 삶을 살아

I'm in a place
Serene and pure and free
I ain't worried 'bout what's the wave
Only worried 'bout me
나는 고요하고 순수하며 자유로운 곳에 있어

파도가 어떤지 걱정도 안 하지

오직 나 자신에 대한 고민뿐이야

 

Oh, I'm
Taking time out to be
And live my life off screen
Taking time out to be
And live my life

나에게 확인하지 마

시간을 내서

스크린 밖의 내 삶을 살아

시간을 내서

내 삶을 살아

 

 

---

 

요즘 사람들은 특히나 외로움을 많이 느낀다고 하네요.

이러한 특징은 2010년 이후로 더 두드러진다고 하는데,

그 이유는 바로 SNS의 등장입니다.

 

언뜻 보면 넓어 보이는 인간관계지만

SNS적인 얕은 인간관계가 인간을 더욱 고독하게 만든다네요.

 

이 곡은 SNS에 집중하기보다

온통 자신에 집중하며

성찰하며 성장하는 이야기를 적었네요.

 

저도 요즘은 SNS를 멀리하고

내 인생에 더욱 집중하는 노력을 하고 있습니다.

 

결국 이 인생을 사는 건 제 자신이니까요.

비교는 어제의 나 자신과 하려 합니다.

 

남들과 비교하지 않은 건강한 삶,

우리는 모두 각자의 길이 있으니까요!

 

여러분들 응원합니다!

좋은 곡들으며 오늘도 좋은 하루 보내세요!

 

여러분들의 좋아요와 댓글은

큰 응원이 됩니다 :)